ÃÀ¹C¾F¨½­p¹ºIII


¥»¡E¦¡¡E¥Í¬¡ ¢w ­»´ä·í¥N³³ÃÀ¨ó·|·|­û§@«~®i

| ®iÄý²¤¶ | ¨ó·|¤¶²Ð | §@«~ | ¿ý¹³¼½©ñ | ®iÄý¹êªp |


°Ñ®iÃÀ³N®a
³¯ÀA¦¨
¾Gâü
±i±Ò·s
¶¾¯ºùÜ
¦ó¤j¶v
ñK³¯Ày¥­
¿à§Ó­è
ªL§Ó¥ú
§õ±ê¨}
§õ¤å¿P
±ç«a©ú
§õ¼z¼_
ù¤h·G
¿cÞ³²ú
°¨¯À±ö
¹ÅªÜ½¬¡D°¨¥i¥§
ÃÓ²»¦w
±ä¨Ê
¶Àı·s
¶À¬ü²ú
¶À¬ü¼_
ÄY´f¿·


¤é´Á¡G3 - 10.4.2007
®É¶¡¡G¤W¤È10:00 - ±ß¤W8:00
¦aÂI¡G­»´ä¤j·|°ó§C®y®iÄýÆU
¦a§}¡G­»´ä¤¤Àô·R¤B³ù¼s³õ5¸¹
¤é´Á¡G13 - 23.4.2007

®É¶¡¡G¤W¤È10:00 - ±ß¤W8:00
¦aÂI¡G¯þÆW¤j·|°ó®iÄýÀ]
¦a§}¡G·s¬É¯þÆW¤jªe¹D72¸¹

¤é´Á¡G13 - 23.4.2007
®É¶¡¡G¤W¤È11:00 - ±ß¤W9:00
¦aÂI¡G¯þÆW¼s³õ¤@¼Ó¤Î¤T¼Ó®i³õ
¦a§}¡G·s¬É¯þÆW¤jÅòµó4 - 30¸¹

®y½Í·|
(1) ³³ÃÀ»P¥Í¬¡(¸f»y)
¥D«ù¡GµÛ¦W³³ÃÀ®a ±ç«a©ú¥ý¥Í
Á¿ªÌ¡G­»´ä·í¥N³³ÃÀ¨ó·|·|­û
¤é´Á¡G4.4.2007 (Wed)
®É¶¡¡G 2:30 - 4:30pm
¦aÂI¡G­»´ä¤j·|°ó°ª®y7¼Ó¥_·|ij«Ç
¦WÃB¡G40

(2) ³³ÃÀ±Ð¨|(¸f»y)
Á¿ÃD¤ÎÁ¿ªÌ¡G
1. ³³ÃÀ»P°Êµe³Ð§@
- ­»´ä±Ð¨|¾Ç°|¡@ÅéÃÀ¾Ç¨t¡@§U²z±Ð±Â¡@¶¾¯ºùܳդh

2. ­»´ä¶m¤g«Ø¿v»P³³ÃÀ±Ð¾Ç
- ­»´ä±Ð¨|¾Ç°|¡@ÅéÃÀ¾Ç¨t¡@Á¿®v¡@°¨¯À±ö¤k¤h

3. ¦b³Õª«À]¸ÌªY½à³³ÃÀ
- ­»´ä±Ð¨|¾Ç°|¡@ÅéÃÀ¾Ç¨t¡@Á¿®v¡@ÃÓ²»¦w³Õ¤h

4. ´r§Ö¾Ç³³ÃÀ
- ¡uÃÀ§{¡v³Ð¿ì¤H ÄY´f¿·¤k¤h
¤é´Á¡G14.4.2007 (Sat)
®É¶¡¡G4:30 - 6:30pm
¦aÂI¡G¯þÆW¤j·|°óºtÁ¿«Ç
¦WÃB¡G50

³³¼Ö¹Å¦~µØ
¬¡°Ê¡G©ÔËò¥Ü½d¤Î³³ÃÀ¤u§@§{
¤é´Á¡G22.4.2007 (Sun)
®É¶¡¡G1:00 - 5:00pm
¦aÂI¡G¯þÆW¤j·|°ó¼s³õ
¦WÃB¡G500

¥H¤W¬¡°Ê¶O¥Î¥þ§K¡A¦p±ý°Ñ¥[©Î¬d¸ß¡A½Ð­P¹q 3101 2712 / 3101 2713 »PªÀ°ÏÃÀ³N²Õ¹w¬ù¡AÃBº¡§Y¤î¡C

­»´ä³³²¡ÃÀ³N¦b¤»¹s¦~¥NµÞªÞµo®i¡Aªì´Á¥D­n¥Ñ¥ÛÆW¶Ç²Î¤Î¦è¤è¶Ç²Î¨â½u±a»â¡A±o¥»¦a±Ð¨|®a¡B¦U¤j°|®Õªº¤j¤O±À°Ê¡A³³²¡ÃÀ³N¯à±o¤Ñ¿W«p¦a¦b¥»¦aÃÀ¾Âªø¨¬µo®i¡C¦Ü¤µ¥|¤Q¦~¡A³oºØ¿W¯SªºÃÀ³N§Î¦¡¡A¤£³æ¨S¦³¹L®É¡A§ó¬O¥Í¥Í¤£®§¡A·s¨q¤£Â_´é²{¡A¤¤°í¥÷¤l³Ð§@µL¶¡¡A½«µM¦¨­·¡C¶i¤J·s¬ö¤¸¡A³³²¡ÃÀ³Nªºµo®i§óÁͪñ®É¥N®ð®§¡A¾K¤ß³³ÃÀªºÃÀ³N®a¯É¯É¦Û¥ß³³ªÀ¡A³Ð§@¤§¾l¡A§óÁ|¿ì¦UÃþ«¬±À¼s¬¡°Ê¥]¬A¤u§@§{¡BÁ¿®y¡B®i¾P·|¡B¯ù®yµ¥¡A§Î§Î¦â¦â¡A¶i¤@¨B¨Ï³³ÃÀ»P¤H­Ì¤é±`¥Í¬¡µ²³s¤@°_¡A§Î¦¨¤@ºØ¤å¤ÆÃÀ³N­·©|¡C

­»´ä·í¥N³³ÃÀ¨ó·|¥Ñ¤C¦ì¼ö·R³³ÃÀªºµÛ¦WÃÀ³N®a©ó¤@¤E¤E¤G¦~³Ð¥ß¡A¬°¥»´ä­º­Ó³³ÃÀ®a²Õ´¡C³o¤C¦ì³Ð·|·|­û¥]¬A§õ¼z¼_¡B¶À¬±¥ú¡B°¨¯À±ö¡F±q¥~°ê¹¡¾ÇÂk¨Óªº§õ±ê¨}¡B±ç«a©ú¡F¥H¤Î®È©~­»´äªº¬Ã¡E¤ñÅS(Jane Burrell)¤Î¹ÅªÜ½¬¡E°¨¥i¥§(Katherine Mahoney)¡A¥L­Ì»E­º¤@°ó¡A¿³­P«k«k¦aÄw²Õ¨ó·|¥H¾®»E­»´ä³³ÃÀ¬Éªº¤O¶q¡A¥[±j±À°Ê¥»¦a³³ÃÀªºµo®i¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A­»´ä·í¥N³³ÃÀ¨ó·|¤w¦¨¥ß¤F¶W¹L¤Q¥|¦~¡A·|­û¤H¼Æ¥ç¼W¦Ü¤G¤Q¤C¤H¡A¦¨¬°¥»¦a³Ì¨ã¸ê¾úªº³³ÃÀ²Õ´¡C¨ó·|ªº·|­û§¡¬O¥»´ä³Ç¥Xªº³³ÃÀ®a¡AÁöµM¥L­Ì¦U¦³¤£¦Pªº­I´º¤ÎÃÀ³N­·®æ¡A¦ý¦P¼Ë¼ö°J©ó³³ÃÀ³Ð§@¡A¦b¹L¥hªº¤Q¦h¦~¡AªÃ©Ó³Ð·|©v¦®¡A¿n·¥Á|¿ì¦U¶µ³³ÃÀ®iÄý¤Î¬¡°Ê¡A¬°·|­û´£¨Ñ¤¬°Ê¥­¥x¡A¥æ¬y³Ð§@¤ß±o¡A¨Ã¦V¤½²³®i¥Ü·|­ûªº³Ð§@¦¨ªG¡A±À¼s­»´ä³³ÃÀµo®i¡C

¡u¥»¡E¦¡¡E¥Í¬¡ ¢w ­»´ä·í¥N³³ÃÀ¨ó·|·|­û§@«~®i¡v¬O¸Ó·|Ä~¤G¹s¹s¤G¦~ªº¡u­»´ä·í¥N³³ÃÀ¨ó·|¤Q©P¦~®iÄý¡v«á¡A³Ì¤j«¬ªº·|­û§@«~®i¡A¥ç¬O¡uÃÀ¹C¾F¨½­p¹ºIII¡vªºÀ£¶b¶µ¥Ø¡C°Ñ»P®i¥Xªº·|­û¦³¤G¤Q¤G¦ì¡A§¡¤w±q¨Æ³³ÃÀ³Ð§@¦h¦~¡A­Ó¤H­·®æ§O¾ð¤@¼m¡A®i«~¦U¨ã¯S¦â¡C³o­Ó®iÄý¤À§O¦b¤¤°Ï¤Î¯þÆW°Ï¨µ°j®i¥X¡A­»´ä·í¥N³³ÃÀ¨ó·|§ó·|¥D«ù¨â¸`¤½¶}®y½Í¡A¥Ñ¸Ó·|¸ê²`·|­ûº©½Í³³ÃÀªº½ì¨ý¤Î³³ÃÀ±Ð¨|¡C¦b¯þÆW®i¥X´Á¶¡¡A¯S§OÁ|¿ì¤á¥~³³ÃÀ¹Å¦~µØ¡AÅý¥«¥Á¯àª½±µ»P³³ÃÀ®a¦P³õ³Ð§@¡AªY½à¥L­Ì§Y®uªººë±m¥Ü½d¡C



±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸pÃÀ³N±À¼s¿ì¨Æ³B
English Version ÁcÅ骩¥» ²Å骩¥»